در جایی خواند ه بودم زبان کودکان زیر یکسال با زبان انسانهای نخستین برابری دارد. یعنی قبل از خلق زبان امروزی انسانهای نخستین اینگونه با هم ارتباط بر قرار میکردند. برایم جالب شد. سال 94 با چند مادر از والدین دانش آموزانم گفتگو کردم و از آنها خواستم کمی وقت بگذارند و برای من از کلماتی که کودکشان در فاصله بین 1 تا4 سال به تعبیر ما غلط ادا میکردند را بازنویسی کنند. هدفم از این جمعآوری تهیه مقاله بود اما هرچه فکرکردم موضوع جالبی به نظرم نرسید که به عنوان موضوع مقاله در نظر بگیرم و مطالبی در پیرامون آن بنویسیم .پس از نوشتن منصرف شدم و عنوان «1 سازی توسط کودکان بین 1تا 4 سال» را امروز نوشتم تا اگر محققی دنبال کلمات است از این کلمات هم استفاده کند..
خلاصه امسال یعنی سال 1402 تصیمیم گرفتم آن جمع آوری که در نتیجه لیستی شد که در ادامه خواهید و خواهیدخواند را با همین عنوان شاید دلنشین در وبلاگ شخصی خودم بارگذاری کنم.
شاید بارگذاری این کلمات باعث شود،خنده روی لبان شما بنشیند. یا به محققی کمک کند مطالب خود را کامل کند. یا شایدیادآورخاطرات زیبای کودکی فرزندانی شود که...
بماند...
واژه سازی توسط کودکان بین 1 تا 4 سال
1.لباس = اِباس
2. دوستت ندارم= اوست اَدالم
3.خوردم = بِتورم
4.پرنده = تو تو
5. بازش کن = باددن.
6. یخچال = خچال
7. بنیامین = ممامین.
8. کو ببینم = اوبینم .
9. آب = باب
10. کجاست = اَجاست
11. غذا= اَذا
12. ته دیگ = کدیک
13. معصومه = معدوده
14. پول = چول
15. نوشابه = نودابه
16. دوچرخه = کوکشه
17. میگم = میدم
18. بدبخت = بخبخ.
19. اینقدری = ایندقری
20. ماکارونی = ماتانانی
21. وقتی = وختی
22. یکی = اِکی
23. گفت = دُفت
24. مرده = مُدّه
25. مرضی جان + مجی جان
26. پاکن = پاپو
27. یخچال = اچال
28. باباجون = آباجی
29. ماشین = قانقان، قاقا
30. چکمه = کچمه
31. کیف =کیفت
32.ماکارانی =مارانجی
33. تصادف = تدادف ، تتادف
34. خاله = خالی، داله
35.جمله شلوار بکش بالا = بیتیش بالا
36.تخم مرغ = دمم مرغ
37. تخم مرغ = مُمُخُ ، مُخُ مُ مغ
38. کتری = تکری
39. نمک = ننک
40. بشین= بدین
41. یاسمین= دوسمین
42. زندایی= زنداندا
43. هندوانه = فندانه
44. آقمیرزا = آمیسگاه
45. هواپیما = هپپیما
46. خوشکل = اوجل
47. نکن = نتون
48. کفشهام = تشام، تشتام
49. گنجشک= جیک جیک بال بال.
50. پلیس = پوسیل.
51. زنبور عسل = زنبور علس.
52. امام خامنه ای= امام خامه ای.
53. کامل = کالم
54. لازم = ظالم.
55. لیف = فیل
56. خمیر دندون=دندون خمیر
57. کتابم=کباتم.
58. تنهایم= انایم
59. بزرگ شدم=بوق بوق شدم .
60. دکتر=عمو اوف.
61. امبولانس= بال بالا اوف اوف.
62. مامان بزرگ لیلا = مامان ایلا.
63. مامان بزرگ ربابه = مامان اوباب.
64. بابا بزرگش وقتی مریض بود = میگفت: بابابزرگ اوف
67. دوچرخه = دوخرچه
68. فقط =خبط
69. هندوانه = هندانه
70. سیب زمینی = دیب دمینی
71. ابمیوه =اب بابا
72. آب نبات = اندبات
73. فاطمه = طا طمه
74. چرخیدن= خرچیدن
75. بدبخت بیچاره= پخپخ بیچاره (این و یادمه خواهر کوچک من هم می گفت.)
76. احمق = اخمق
77. جیش بد = پیف پیف
78. زخم = اوف اوف
79. دکتر = دُختُر
80. الاغ= اُباغ
81. گوش= گوز
برچسب:
نویسنده: ابوالفضل طباطبایی